不会太过份吧？Not too Much, is it?
不会太过份吧？Not too much, is it?
以凌晨三点了，
it's almost 3am,
而我和她就这样哭了。
and here we are crying
哭到眼都肿了。。。
eyes were swollen...
差那么的一点
so close,
我们都会回到原点了。
we're about to return to Square 1.
不知不觉提起分离
mentioned break ups out of no where
而起风波了。
had cause a lot of trouble then
已成答应彼此，
used to promise each other
直到时间到了
until the time really arrived
分离决口不提。
NEVER mention breaking up
但， 我说了。
but i mentioned.
当晚，
that night
她问我 “时间到了吗？”
she asked, "Has the time arrived?"
很想说， “到了”
i wanted to say "Yes"
却说不出口。
but it didn't came out.
当她问我，
when she asked,
“你。。。想分吗？”
" You wanted to break up?"
我。。。
i....
依然说不出口了。
said nothing at all.
她伤透了。
she was hurt.
我却沉默不语。
but i remain silent.
我。。。
i...
还能说什么呢？
what can i do?
她比任何人更聊解我
she understands me more than anyone else
非常的了解
yes she does.
那份，未来会分手的感觉
that feeling of going-to-break-up
是我最怕的那一颗。
is something i'm so afraid of.
虽然她说“没关系， 不是我的错”
although she said "nevermind, its not my your fault"
我错。。。
IT IS my fault...
我答应过她要让她快乐~
i promised to make her happy~
但， 我让她泪流满面
yet, i make her cried the whole night.
以前，
in the past.
彼此能通电话2小时。
we could hang by the phone for 2hours
说的每一句都很无聊
talking almost nonsense
但彼此那份爱意很甜蜜
but the care is just sweet. =]
当日，
that day,
我们话中的没一句
our every single word
只知道距离以存在。
has showed a distance between us.
以前的习惯。。。
used to have a habit... where we'll go
“Yes you did..."
"No i didn't~"
是那么的天真。
was so..naive
但，
but,
听到她昨日的声音。。。
hearing her voice yesterday...
我知道，
i knew,
我伤了她那一颗心
i broke her fragile heart
对不起~
i'm sorry~
她真心的爱我，
she loves me sincerely
我知道。
i know.
我无条件的爱她，
i love her unconditionally
她也知道。
she knew as well.
也许就是少了缘分吧~
perhaps we're just losing one part of it.
爱， 有怎样？？
love, So what??
每次都想紧紧握住她的手，
wanted to hold her hand tightly every time,
紧紧的拥抱她。。。
hug her tightly
久久的爱她~
loving her always~
如果可以，
if i could,
我也不想放手。
i would not want to let go
但事实摆在面前
but its facts
我无法无动于衷。
i couldn't just pretend it wasn't there.
就那么小小的要求，
just a small request,
只要她幸福~
just want her happy~
不会太过份吧？
that is not too much, is it?
可以吗？
can i?
11 January'09
以凌晨三点了，
it's almost 3am,
而我和她就这样哭了。
and here we are crying
哭到眼都肿了。。。
eyes were swollen...
差那么的一点
so close,
我们都会回到原点了。
we're about to return to Square 1.
不知不觉提起分离
mentioned break ups out of no where
而起风波了。
had cause a lot of trouble then
已成答应彼此，
used to promise each other
直到时间到了
until the time really arrived
分离决口不提。
NEVER mention breaking up
但， 我说了。
but i mentioned.
当晚，
that night
她问我 “时间到了吗？”
she asked, "Has the time arrived?"
很想说， “到了”
i wanted to say "Yes"
却说不出口。
but it didn't came out.
当她问我，
when she asked,
“你。。。想分吗？”
" You wanted to break up?"
我。。。
i....
依然说不出口了。
said nothing at all.
她伤透了。
she was hurt.
我却沉默不语。
but i remain silent.
我。。。
i...
还能说什么呢？
what can i do?
她比任何人更聊解我
she understands me more than anyone else
非常的了解
yes she does.
那份，未来会分手的感觉
that feeling of going-to-break-up
是我最怕的那一颗。
is something i'm so afraid of.
虽然她说“没关系， 不是我的错”
although she said "nevermind, its not my your fault"
我错。。。
IT IS my fault...
我答应过她要让她快乐~
i promised to make her happy~
但， 我让她泪流满面
yet, i make her cried the whole night.
以前，
in the past.
彼此能通电话2小时。
we could hang by the phone for 2hours
说的每一句都很无聊
talking almost nonsense
但彼此那份爱意很甜蜜
but the care is just sweet. =]
当日，
that day,
我们话中的没一句
our every single word
只知道距离以存在。
has showed a distance between us.
以前的习惯。。。
used to have a habit... where we'll go
“Yes you did..."
"No i didn't~"
是那么的天真。
was so..naive
但，
but,
听到她昨日的声音。。。
hearing her voice yesterday...
我知道，
i knew,
我伤了她那一颗心
i broke her fragile heart
对不起~
i'm sorry~
她真心的爱我，
she loves me sincerely
我知道。
i know.
我无条件的爱她，
i love her unconditionally
她也知道。
she knew as well.
也许就是少了缘分吧~
perhaps we're just losing one part of it.
爱， 有怎样？？
love, So what??
每次都想紧紧握住她的手，
wanted to hold her hand tightly every time,
紧紧的拥抱她。。。
hug her tightly
久久的爱她~
loving her always~
如果可以，
if i could,
我也不想放手。
i would not want to let go
但事实摆在面前
but its facts
我无法无动于衷。
i couldn't just pretend it wasn't there.
就那么小小的要求，
just a small request,
只要她幸福~
just want her happy~
不会太过份吧？
that is not too much, is it?
可以吗？
can i?
11 January'09
Comments
Post a Comment