just once.

女人是不可以被伤害多过一次。
ladies can only bear to be hurt twice.
第一次得原谅是或许，
the first forgiveness is probably
她是在给你机会也在给他自己机会。
because she wanted to give you and her another chance.

若再伤她第二次，
but if it's the second time,
她不只是掸掸得心淡
she don't just feel exhausted
而是伤透了。
she was hurt badly.

我也是女的。。
i'm also a girl..
当然了解啦。
of course i know how bad it felt..
可我无能为力。
but i can't help it
我并不是超人
i'm no Superman...
无法照顾每一个人得心。
i can't look after everybody's fragile heart

美好结局谁不要？
who doesn't want a happy ending?
只是问题就是在事情时好时坏。
its just that sometimes you're up, and the next thing is you're down.

不是你说爱就在一起，
its not that when you're in love then get along..
不爱就拜拜得。
when its gone then its bye-bye.

当时狠心得放开她。。
took much courage to break it up and let her go..
她今日过得好好得。。
and she's living a good life

那不是很好吗？
isn't that a good news?